|
4 |
גַּ֕ם |
gam |
gam |
and |
|
|
4 |
גַּ֖ם |
gam |
gam |
also |
|
|
3 |
גַּ֖ם |
gam |
gam |
also |
|
|
9 |
גַּ֖ם |
gam |
gam |
|
|
|
7 |
גַּ֖ם |
gam |
gam |
|
|
|
4 |
גַּ֖ם |
gam |
gam |
|
|
|
7 |
גַּ֖ם |
gam |
gam |
and |
|
|
2 |
גַּ֗ם |
gam |
gam |
‘Also |
|
|
5 |
גַּ֗ם |
gam |
gam |
and |
|
|
2 |
גַּ֗ם |
gam |
gam |
|
|
|
10 |
גַּ֗ם |
gam |
gam |
|
|
|
6 |
גַּ֗ם |
gam |
gam |
|
|
|
3 |
גַּ֗ם |
gam |
gam |
yet |
|
|
11 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
also |
|
|
3 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
and |
|
|
5 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
and |
|
|
6 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
|
|
|
10 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
|
|
|
3 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
|
|
|
4 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
|
|
|
4 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
|
|
|
5 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
|
|
|
7 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
|
|
|
2 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
|
|
|
4 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
|
|
|
4 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
“And |
|
|
8 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
though |
|
|
1 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
Also |
|
|
2 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
and |
|
|
2 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
|
|
|
4 |
גַּ֚ם |
gam |
gam |
And |
|
|
12 |
גַּ֛ם |
gam |
gam |
and |
|
|
7 |
גַּ֛ם |
gam |
gam |
or |
|
|
3 |
גַּ֛ם |
gam |
gam |
|
|
|
8 |
גַּ֛ם |
gam |
gam |
|
|
|
1 |
גַּ֛ם |
gam |
gam |
Also |
|
|
4 |
גַּ֛ם |
gam |
gam |
also |
|
|
1 |
גַּ֛ם |
gam |
gam |
But |
|
|
1 |
גַּ֞ם |
gam |
gam |
Moreover |
|
|
1 |
גַּ֠ם |
gam |
gam |
|
|
|
3 |
גַּ֠ם |
gam |
gam |
also |
|
|
4 |
גַּ֣ם |
gam |
gam |
indeed |
|
|
3 |
גַּ֣ם |
gam |
gam |
“Yes, |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam |
Also |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam |
Also |
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam |
Also |
|
|
1 |
גַּם֮ |
gam |
gam |
|
|
|
5 |
גַּ֣ם |
gam |
gam bein haʿo·ma·rim |
“Even among the sheaves |
|
|
2 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ben vaʾach ʾein־lo |
no son and no brother he has, |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ki ʾez'ʿaq |
Even when I cry out |
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam ʾor r'shaʿim |
Indeed the light of the wicked, |
|
|
5 |
גַּם֩ |
gam |
gam ze·raʿ yis'raʾel |
|
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam ʿa·nosh lats·tsa·diq |
To penalize even the righteous |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾa·ha·va·tam gam־sin'ʾa·tam |
And their love and their hatred |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾa·no·khi |
|
|
|
5 |
גַּ֧ם |
gam |
gam ʾa·no·khi |
|
|
|
3 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾa·no·khi ya·daʿti |
“Yes I know, |
|
|
3 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾad'ma·te·nu |
and our land? |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam baʿet ha·hi |
Also at that time |
|
|
6 |
גַּ֧ם |
gam |
gam ba·cha·nu |
and they have tested |
|
|
5 |
גַּ֧ם |
gam |
gam ba·cha·lo·mot |
|
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam baʿa·tsa·tam |
|
|
|
2 |
גַּ֣ם |
gam |
gam bal·lai'lah ha·hu |
also that night |
|
|
7 |
גַּ֥ם |
gam |
gam bann'viʾim |
|
|
|
6 |
גַּ֥ם |
gam |
gam baʾu·rim |
|
|
|
2 |
גַּ֣ם |
gam |
gam bay·yom hash·she·ni |
again on the second day |
|
|
6 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ben־b'ne·kha |
|
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam bi·hu·dah |
|
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam bikh'na·fa·yikh |
|
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam b'lo־daʿat ne·fesh |
Also that the soul be without knowledge |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam b'ma·daʿa·kha |
Even in your thoughts, |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam b'maʿa·la·laiv |
Even by his deeds |
|
|
4 |
גַּ֥ם |
gam |
gam b'mal'khu·to |
also in his own kingdom |
|
|
12 |
גַּ֤ם |
gam |
gam b'yad־hann'viʾim |
|
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam ʾe·vil ma·cha·rish |
Even a fool who keeps silent, |
|
|
4 |
גַּ֥ם |
gam |
gam ʾel־beit־ʿav'd'kha |
|
|
|
4 |
גַּ֧ם |
gam |
gam ʾel־mal'ʾa·khei·kha |
|
|
|
2 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾel־ra·chel |
also to Rachel, |
|
|
5 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾet־zeh l'ʿum·mat־zeh |
the one as well as the other |
|
|
5 |
גַּ֥ם |
gam |
gam ʾet־du·daʾei |
also the mandrakes |
|
|
7 |
גַּ֥ם |
gam |
gam ʾet־ʾe·lo·hai |
also of my God? |
|
|
3 |
גַּ֥ם |
gam |
gam ʾet־ha·kol |
|
|
|
3 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾet־ha·da·var haz·zeh |
“also this thing |
|
|
4 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾet־ha·raʿot |
|
|
|
1 |
גַּ֧ם |
gam |
gam ʾet־haʾa·ri |
|
|
|
7 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾet־ham·miz'be·ach ha·hu |
|
|
|
3 |
גַּ֤ם |
gam |
gam ʾet־haʿo·lam |
also eternity |
|
|
2 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾet־hash·she·ni |
also the second, |
|
|
5 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾet־hat·tov |
The good |
|
|
10 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾet־hay·yo·resh |
|
|
|
2 |
גַּ֤ם |
gam |
gam ʾet־y'hu·dah |
|
|
|
2 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ʾet־yis'raʾel ʿimm'kha |
|
|
|
7 |
גַּ֥ם |
gam |
gam ʾet־zar'ʿe·kha |
also your offspring.” |
|
|
7 |
גַּ֣ם |
gam |
gam ha·yi·ti hal·lai'lah |
and even if tonight I had |
|
|
4 |
גַּ֥ם |
gam |
gam haʾa·cha·ro·nim |
yet those who come after, |
|
|
5 |
גַּ֣ם |
gam |
gam haʿar'viʾim |
|
|
|
4 |
גַּ֣ם |
gam |
gam hin·neh־haʿets ʾa·sher־ʿa·sah ha·man |
“And behold, the gallows which Haman has made, |
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam ki־ʾe·lekh b'gei tsal'ma·vet |
Though I go through a valley of deep darkness, |
|
|
3 |
גַּ֥ם |
gam |
gam ki־yaz'qin |
and when he is old |
|
|
3 |
גַּ֧ם |
gam |
gam kol־ʾa·na·shaiv |
|
|
|
10 |
גַּ֣ם |
gam |
gam kol־ʾan'shei mig'dal־sh'khem |
|
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam kol־cho·li |
|
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam kol־haʾa·dam |
And every person |
|
|
5 |
גַּ֥ם |
gam |
gam kol־maʿa·sei·nu |
also all our works |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam kol־qo·vei·kha |
And all who wait for you, |
|
|
1 |
גַּ֥ם |
gam |
gam kol־ya·maiv |
So all his days |
|
|
9 |
גַּ֥ם |
gam |
gam l'ʾav'sha·lom |
|
|
|
4 |
גַּ֤ם |
gam |
gam lig'mal·lei·kha |
“also for your camels |
|
|
3 |
גַּם֩ |
gam |
gam lish'nei haʾo·tot |
even the two signs |
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam l'khol־had'va·rim |
Also to all the words |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam lo־sha·maʿta |
So you didn’t hear |
|
|
2 |
גַּם֩ |
gam |
gam lo־ye·daʿ haʾa·dam |
man also does not know |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam meʾet zeh |
|
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam meʿof hash·sha·ma·yim |
Also of the birds of the sky, |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam mi·ga·voh·ha yi·raʾu |
and they are afraid of heights |
|
|
3 |
גַּ֤ם |
gam |
gam mim·mits'ra·yim |
|
|
|
5 |
גַּ֣ם |
gam |
gam miq'neh va·qar va·tson har'beh |
also herds of livestock and many flocks |
|
|
6 |
גַּ֣ם |
gam |
gam mish·shil'shom |
or from three days ago, |
|
|
5 |
גַּ֤ם |
gam |
gam mit'mol |
either from yesterday |
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam miz·ze·dim |
Also from presumptuous sins |
|
|
5 |
גַּ֤ם |
gam |
gam miz'b'cho·tam |
Their altars also |
|
|
7 |
גַּ֥ם |
gam |
gam naʿa·rei·hem |
also their servants, |
|
|
4 |
גַּ֧ם |
gam |
gam ʿo·la·lei·ha |
and her children, |
|
|
3 |
גַּ֣ם |
gam |
gam qa·ra·ti gi·bo·rai |
and I have called my mighty ones |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam sag'ru |
|
|
|
3 |
גַּ֥ם |
gam |
gam te·raʾeh |
and let it be seen, |
|
|
3 |
גַּ֥ם |
gam |
gam t'fil·la·to |
even his prayer |
|
|
1 |
גַּ֣ם |
gam |
gam to·vo·taiv |
Also his good deeds |
|
|
1 |
גַּ֤ם |
gam |
gam yash'vu sa·rim |
Though princes sit |
|
|
7 |
גַ֤ם |
gam |
ki gam bay·yom |
both in the day |
|
|
4 |
גַ֤ם |
gam |
ki gam ʾel־he·ha·rim |
|
|
|
8 |
גַ֤ם |
gam |
ki gam ʾet־b'nei·hem |
|
|
|
1 |
גַּם |
gam |
gam |
And |